Страница 2 из 3

Re: На скольких языках вы говорите?

Добавлено: 30 сен 2016 18:29
KrasotkaOtBoga
Учу Французский и Итальянский. Английский на отлично знаю. Заметила, когда выучишь один иностранный язык, быстро учишь другие.

Re: На скольких языках вы говорите?

Добавлено: 30 сен 2016 20:00
BelledeJour
Английский,французский, немецкий, итальянский

Re: На скольких языках вы говорите?

Добавлено: 30 сен 2016 20:41
bobbybrown
BelledeJour писал(а):Английский,французский, немецкий, итальянский

французский у вас на каком уровне?
Вы сами учите или с репетитором?
Или просто набор фраз для повседневной жизни?
Потому что язык не легкий, одни 14 времен чего только стоят. Да и произношение, где из написанного слова, половина звуков не произносится. Поэтому учи не учи, а носителей фрэнча я с трудом понимаю.

Re: На скольких языках вы говорите?

Добавлено: 30 сен 2016 21:34
myfairlady
Bobybrown, во французском языке времен, которые реально в жизни используются, всего 5-6. Остальное все -любителям грамматики и суперобразованным социальным группам населения.

Re: На скольких языках вы говорите?

Добавлено: 30 сен 2016 22:04
BelledeJour
Французский на очень свободном продвинутом разговорном уровне
Пишу без орфографических ошибок и сокращений - французы делают комплименты
Начала учить сама по самоучителю ( грамматику) и всякие видео курсы ( для произношения )
Потом все же пошла на курсы Alliance francaise (3 года)
Готовилась даже к экзамену DALF для учебы во Франции но так и не сложилось
Язык уже несколько лет практикую с клиентами в турах
В плане произношения французы меня отлично понимают ! Акцент конечно присутствует но не ярко выраженный
Все времена в разговорной речи и деловой переписке знать не обязательно
А вот subjonctif и отличная орфография - этим можно блеснуть
В испанском кстати те же времена и грамматика как и в итальянском ( одна языковая группа)
Испанский я могу понимать



bobbybrown писал(а):
BelledeJour писал(а):Английский,французский, немецкий, итальянский

французский у вас на каком уровне?
Вы сами учите или с репетитором?
Или просто набор фраз для повседневной жизни?
Потому что язык не легкий, одни 14 времен чего только стоят. Да и произношение, где из написанного слова, половина звуков не произносится. Поэтому учи не учи, а носителей фрэнча я с трудом понимаю.

Re: На скольких языках вы говорите?

Добавлено: 30 сен 2016 22:34
bobbybrown
BelledeJour писал(а):Французский на очень свободном продвинутом разговорном уровне
Пишу без орфографических ошибок и сокращений - французы делают комплименты
Начала учить сама по самоучителю ( грамматику) и всякие видео курсы ( для произношения )
Потом все же пошла на курсы Alliance francaise (3 года)
Готовилась даже к экзамену DALF для учебы во Франции но так и не сложилось
Язык уже несколько лет практикую с клиентами в турах
В плане произношения французы меня отлично понимают ! Акцент конечно присутствует но не ярко выраженный
Все времена в разговорной речи и деловой переписке знать не обязательно
А вот subjonctif и отличная орфография - этим можно блеснуть
В испанском кстати те же времена и грамматика как и в итальянском ( одна языковая группа)
Испанский я могу понимать

Здорово! Уважаю образованных и целеустремленных людей. :i07019:
У меня сейчас пока другие цели, но позже планирую обязательно взяться за французский. Уж очень он мне нравится!

Re: На скольких языках вы говорите?

Добавлено: 30 сен 2016 22:42
bobbybrown
myfairlady писал(а):Bobybrown, во французском языке времен, которые реально в жизни используются, всего 5-6. Остальное все -любителям грамматики и суперобразованным социальным группам населения.

Я с такой суперобразованной подругой и общаюсь, которая училась в школе с углубленным изучением французского, потом в универе на лингвиста, сейчас работает переводчиком. Она действительно шикарно знает язык. Когда в универе дали доп.языком английский, она вообще поражалась, как этот наипростейший язык народ по 11 лет в школе учит и выучить все не может.(что правда). :D

Re: На скольких языках вы говорите?

Добавлено: 06 июл 2018 19:44
Bella180
Русский, английский и итальянский - свободное общение на любые темы и французский сейчас начала изучать

Re: На скольких языках вы говорите?

Добавлено: 27 авг 2018 18:58
Kristinka09
Английский, итальянский, немецкий немного )

Re: На скольких языках вы говорите?

Добавлено: 05 дек 2018 02:33
TigerLillies
Финский. Вполне себе приличный уровень.
Сейчас учу английский.
Восхищаюсь теми, кто знает много языков. У меня из 2-х то уже в голове какое то финно-угорское ассорти с английским уклоном... :i07137:

Re: На скольких языках вы говорите?

Добавлено: 05 дек 2018 03:08
kievgirl
Никто не знает много языков. Если больше трёх языков в запасе, значит, человек владеет ими на уровне выживания/быта. Другими словами, говорит бред, но этот бред понимают и реагируют на него. Также идея думания на иностранном языке тоже полнейшая ерунда. Мы все думаем образами, а не на каком-то определенном языке. У нас картинки в голове, а не текст. Если человек не супертупой, то он успевает связать образную картинку из головы с памятью, которая хранит иностранные слова, и озвучить эти картинки с помощью иностранных слов. Моя бывшая подруга (эскортница за тарелку супа) говорит на семи языках. Носители понимают ее без проблем. А мне параша, которая лилась из ее психопатического рта, который вообще никогда не закрывался, страшно резала слух, потому что нельзя так издеваться над грамматикой языков.

Re: На скольких языках вы говорите?

Добавлено: 05 дек 2018 09:06
kvant
kievgirl писал(а):Никто не знает много языков. Если больше трёх языков в запасе, значит, человек владеет ими на уровне выживания/быта. Другими словами, говорит бред, но этот бред понимают и реагируют на него. Также идея думания на иностранном языке тоже полнейшая ерунда. Мы все думаем образами, а не на каком-то определенном языке. У нас картинки в голове, а не текст. Если человек не супертупой, то он успевает связать образную картинку из головы с памятью, которая хранит иностранные слова, и озвучить эти картинки с помощью иностранных слов. Моя бывшая подруга (эскортница за тарелку супа) говорит на семи языках. Носители понимают ее без проблем. А мне параша, которая лилась из ее психопатического рта, который вообще никогда не закрывался, страшно резала слух, потому что нельзя так издеваться над грамматикой языков.


Знаком с людьми в совершенстве владеющими 3-я языками. В Швейцарии, например, 3 официальных языка + как доп. иностранный английский - итого 4. Никаких проблем.

Re: На скольких языках вы говорите?

Добавлено: 05 дек 2018 11:31
VeraIsrael
Английский, иврит - свободное владение. Французский - могу изъясняться на бытовом уровне. Сейчас с репетитором учу итальянский.

Re: На скольких языках вы говорите?

Добавлено: 10 дек 2018 00:18
SamanthaM
kvant писал(а):
Знаком с людьми в совершенстве владеющими 3-я языками. В Швейцарии, например, 3 официальных языка + как доп. иностранный английский - итого 4. Никаких проблем.



в Швейцарии с детства на этих языках говорят. А когда человек взрослый утверждает, что в 25 лет "говорит" свободно на не родном языке, при этом не проживая в стране этого языка и не имея профильного образования (скажем, переводчиком или учителем этого языка), то это сильное преувеличение своих способностей. Может, оно и свободно, но с кучей ошибок и сильнейшим акцентом.

Re: На скольких языках вы говорите?

Добавлено: 10 дек 2018 01:12
pionerka
Английский средний уровень, ну хватает в турах.
И иврит основные фразы, общее понимание о чём речь, сам прилипает в Израиле.

Re: На скольких языках вы говорите?

Добавлено: 10 дек 2018 05:30
kvant
SamanthaM писал(а):
kvant писал(а):
Знаком с людьми в совершенстве владеющими 3-я языками. В Швейцарии, например, 3 официальных языка + как доп. иностранный английский - итого 4. Никаких проблем.



в Швейцарии с детства на этих языках говорят. А когда человек взрослый утверждает, что в 25 лет "говорит" свободно на не родном языке, при этом не проживая в стране этого языка и не имея профильного образования (скажем, переводчиком или учителем этого языка), то это сильное преувеличение своих способностей. Может, оно и свободно, но с кучей ошибок и сильнейшим акцентом.


:) Похоже на какую-то личную неприязнь к конкретному человеку или субьективной оценки его/ее возможностей.

Не редко бывает, что и в 55 родным не владеют в совершенстве :)

Акцент зависит от местности. В английском американца, англичанина и австралийца отличить по акценту элементарно, порой можно даже с точностью до провинции/штата угадать откуда они. Какой акцент считать канонически верным? :)

Из своего опыта общения с людьми совершенно разных национальностей убежден, что для любого среденестатистического человека освоить свободно язык какого-то народа это не проблема. Требуется время и желание. Как и со многими другими видами деятельности.

Где-то больше, где-то меньше. Зная русский, например, можно сносно понимать болгарский, украинский. Зная английский, можно минимально понять смысл французского текста.

Очень многие языки похожи между собой, что вполне логично. Освоить 2-3 к 25 годам вполне реально.

Re: На скольких языках вы говорите?

Добавлено: 10 дек 2018 11:12
SamanthaM
kvant писал(а):
SamanthaM писал(а):
kvant писал(а):
Не редко бывает, что и в 55 родным не владеют в совершенстве :)

Акцент зависит от местности. В английском американца, англичанина и австралийца отличить по акценту элементарно, порой можно даже с точностью до провинции/штата угадать откуда они. Какой акцент считать канонически верным? :)

Из своего опыта общения с людьми совершенно разных национальностей убежден


ппц, ты нудный :)

Re: На скольких языках вы говорите?

Добавлено: 23 дек 2018 12:36
kvant
SamanthaM писал(а):
kvant писал(а):
SamanthaM писал(а):


ппц, ты нудный :)

(note to self: изучить юмор)

Re: На скольких языках вы говорите?

Добавлено: 15 фев 2019 20:01
AnnaB
Девочки, кто уже хорошо говорит на немецком языке , поделитесь опытом.Возможно, кто-то может посоветовать хорошую школу с отделениями в Швейцарии/Италии или преподавателя.

P.S чтоб быть по теме, у меня свободный Ит+ разговорные Анг,Фр,Исп. разных уровней

Re: На скольких языках вы говорите?

Добавлено: 15 фев 2019 21:30
KissMyAss
Английский, украинский хорошо, французский со словарем. Английский нужен в Москве, где я с иностранцами. Украинским иногда понтуюсь перед гостями украинцами)